Năm 1942, phần lớn Châu Âu đã nằm dưới gót sắt của quân đội Đức.
Nhưng ở phía Đông, Liên Bang Xô Viết vẫn kiên cường chống trả cuộc xâm lược của quân Quốc Xã.
Cả mặt trận phía Đông là cuộc chiến không khoan nhượng trên từng tấc đất.
Cả hai bên đều phải gánh chịu thiệt hại nặng nề.
Và họ đều làm tất cả những gì có thể để chiến thắng.
Chiến thắng bằng mọi giá!
FIRST SQUAD
Đội I
Xung phong!
Con bé này chắc bị mất trí rồi.
Đừng nói vậy.
Cô bé chắc là trẻ mồ cồi, một nạn nhân của chiến tranh.
Cười lên nào!
Chúng tôi là phóng viên tiền tuyến.
Và bây giờ, xin trân trọng giới thiệu màn biểu diễn tiếp theo!
Một cô bé kì diệu.
Xin hãy cho cô bé một tràng pháo tay!
Cô ấy có thể trả lời các anh bất cứ câu hỏi nào, dù là bí mật sâu kín nhất.
Nào, xin mời! Cứ hỏi đi, đừng ngại!
Tên tôi là gì?
Dmitry Sonin.
Chính xác. Thật không thể tin được.
Còn chú là Binh Nhì Panteleyev, đến từ Tula.
Ở trường, người ta gọi chú là Mozart.
Đúng đấy, anh ấy đã từng kể cho tôi nghe mà.
Được đấy, thử hỏi xem khi nào quân ta sẽ phản công?
Còn tên tôi là gì?
Khi nào tôi mới nhận được thư từ quê nhà?
Ai đã ăn trộm con dao của tôi?
Lyuba sẽ cưới tôi chứ?
Tôi chỉ muốn hỏi...
Tôi còn sống được bao lâu nữa?
Nadya, đến lúc tạo sự bí ẩn rồi.
Máy bay oanh tạc!
Chúc mừng sinh nhật, Nadya bé bỏng.
Hái trộm táo là không tốt.
Ừa, xin lỗi...
Tớ tên là Leo, còn cậu?
Nadya.
Tớ...
Đây là suối phun tình hữu nghị quốc gia.
Nadya, cái này tặng cậu.
Chà, đáng yêu ghê!
Cám ơn!
Marat, đua nào!
Tớ mà không đạp cái xe này thì còn nhanh hơn đó...
Đại Úy Valya lại bắn hạ thêm một máy bay ném bom của địch rồi!
Đừng lo, rồi cậu cũng sẽ học được thôi.
Ở trường nội trú, ai cũng làm được trò này mà.
Chất nổ còn có thể được trộn bằng cách dùng...
Nhiệm vụ của các em là không được sợ hãi.
quyết đoán, giữ bình tĩnh trong mọi tình huống,
kết nối tinh thần với nhau, và quan trọng nhất,
là chấp hành mọi mệnh lệnh của Sư Đoàn 6.
Nhanh lên! Trốn ở trên đó và không được ra cho đến khi tớ quay lại!
Tớ đi tìm các bạn khác rồi quay lại ngay.
Đừng lo cho tớ. Dù có chuyện gì xảy ra cũng không được trèo xuống đâu đấy!
Tao tìm thấy chúng nó rồi. Đi thôi.
Mau chạy ra cửa đi. Cậu còn quá sớm để chết!
Leo, tớ không hiểu...
Cậu đang ở lằn ranh sinh tử, nhưng cậu phải sống.
Chạy đi!
Cuối cùng, chúng ta cũng gặp lại nhau...
Các vị, các tướng lĩnh của Đế Chế đã bắt đầu lo lắng đến tình hình chung ở chiến trường phía Đông.
Suốt mùa đông, các chiến dịch tấn công đã thất bại trên toàn mặt trận.
Quân đội đã thừa nhận mất khả năng tiêu diệt sự kháng cự của quân Liên Xô.
Để chiến thắng, chúng ta cần dùng đến những kế sách vẹn toàn nhất!
Ngài có kế hoạch gì chăng?
Đã đến lúc bắt đầu chiến dịch "Thanh Gươm Báo Thù."
Các chiêm tinh gia đã xác nhận, "Thời Khắc của Sự Thật" sắp đến gần.
Nhưng thưa chủ tịch, để thực hiện nghi lễ, chúng ta cần đến một bảo bối...
với một nguồn năng lượng tiềm tàng cực lớn.
Gần đây, chúng tôi đã tìm được một vật.
Các vị, hãy chiêm ngưỡng thanh gươm huyền thoại của Đại Nam Tước von Wolff.
Có nó, chúng ta sẽ gọi hồn của Nam Tước về gia nhập hàng ngũ của chúng ta!
Đó là thanh gươm của ta. Hãy trả nó cho ta.
Hỡi Đại Đức, chúng tôi là những trưởng lão Ahnenerbe,
chúng tôi cúi mình trước người và những chiến binh của người.
Hãy sống lại từ cõi chết và cùng với thanh gươm này,
hãy trả thù người Nga, những kẻ thù đã bị ngài nguyền rủa.
Cuộc trả thù này, ta đã chờ đợi nó suốt 700 năm qua.
Và cuối cùng, thanh gươm cũng trở về với ta.
Ta chấp nhận lời thỉnh cầu của các ngươi.
Đến đây nào, Nadya.
Hiệp sĩ này... Cháu đã mơ về hắn ta.
Đó là một cơn ác mộng... lặp lại không ngừng.
Giấc mơ này là thứ cuối cùng cháu còn nhớ.
Đó là một phù thủy và cũng là một chiến binh huyền thoại, Nam Tước von Wolff.
Nam Tước và đội quân của ông ta đã bị rút phép thông công vì sử dụng ma thuật đen.
Năm 1242, ông ta đã chỉ huy đội quân của mình tấn công nước Nga.
Đội quân viễn chinh của von Wolff đi đến đâu là giết hại dân chúng đến đấy.
Ai cũng tin rằng ông ta có được sự phụng sự của quỷ dữ dưới địa ngục.
Sau cùng, người dân từ nhiều ngôi làng đã tập hợp lại để đối đầu với đội quân của ông ta.
Họ đã đánh bại von Wolff trong một trận đánh được gọi là "Cuộc Chiến Trên Băng."
Các hiệp sĩ của ông ta đã bỏ mạng ở giữa hồ.
Cuốn sách này nói rằng, 700 năm sau cái chết của Nam Tước,
u hồn của ông ta sẽ được triệu hồi trở lại nhân gian.
Và năm nay, 1942, là đúng 700 năm sau sự kiện đó.
Nhưng tại sao cháu lại có giấc mơ này?
Nadya, đó không phải là giấc mơ, mà là ảo ảnh.
Cháu có khả năng nhìn thấy tương lai.
Và cháu sẽ phải dùng thiên khiếu ấy để ngăn chặn thảm kịch tái diễn.
Nhưng cháu còn không biết mình là ai, từ đâu đến...
Ăn đi. Còn cả cuộc hành trình dài đợi cháu phía trước.
Cháu chẳng có nơi nào để đi. Cháu còn không nhớ mình sống ở đâu.
Cháu sẽ cùng ta đến điện Kremlin ở Mátxcơva.
Ta sẽ dẫn cháu đến nơi cần đến sự giúp đỡ của cháu nhất.
Nadya, khi đến Mátxcơva,
cháu hãy tìm tướng Below ở điện Kremlin. Ông ấy sẽ giải thích cho cháu tất cả.
Còn ông?
Mặc ta. Cứ đi đi.
Đi chỗ khác!
Làm ơn hãy cho cháu vào. Cháu thật sự cần được vào đây.
Tướng quân Below ở đâu? Cháu cần gặp tướng quân Below ngay.
Ta biết rồi, cô bé. Nếu cháu còn có biểu hiện quá khích, ta sẽ tiêm thuốc an thần cho cháu.
Ta không thể cho cháu gặp tướng Below vì người đó không có thật.
Ông ta chỉ là sản phẩm từ trí tưởng tượng của cháu, do ảnh hưởng từ cú va đập vào đầu.
Va đập? Cháu hiểu, nhưng còn...
Nói dối! Bác chẳng biết gì hết! Cháu phải ra khỏi đây!
Tại sao họ lại mang con điên này đến đây chứ?
Chúng ta đã đủ mệt mỏi vì bệnh nhân ở đây rồi.
Ai đấy?
Cháu không biết ta là ai sao?
Ta chính là chỉ huy của cháu, Thiếu Tướng Below.
Chúng ta đã đi tìm cháu rất lâu. Đã xảy ra chuyện gì vậy?
Cháu xin lỗi, nhưng cháu chẳng nhớ gì cả.
Ừm, ta đã nói chuyện với bác sĩ. Cú va chạm ở đầu đã khiến cháu bị mất trí nhớ.
Cháu hoàn toàn không còn nhớ gì sao?
Rạp xiếc, bạn bè, mùa hè, sân trường... Rồi chiến tranh nổ ra... bạn bè cháu bị giết...
Hơn nửa năm đã trôi qua. Và đã có rất nhiều chuyện xảy ra từ ngày đó.
Lúc này không còn nhiều thời gian nữa.
Ta sẽ nói cho cháu những điều cần biết.
Thế Chiến thứ hai đã nổ ra và lan ra toàn thế giới.
Đức Quốc Xã đã tấn công vào nước ta.
Song song với hai thế lực quân sự là hai tổ chức tình báo đã bắt đầu bí mật hành động:
Đó là Ahnenerbe thuộc lực lượng SS của Đức...
và chúng ta, Sư Đoàn 6 của Tình Báo Quân Đội Xô Viết.
Chúng ta không phải là một đơn vị tình báo bình thường.
Chúng ta sử dụng các công cụ huyền bí và mầu nhiệm như thuật tử vi, thuật chiêm tinh và thôi miên.
Ta là chỉ huy của Sư Đoàn 6. Còn cháu là đặc vụ giỏi nhất của ta.
Từ sau khi chiến tranh nổ ra, cháu đã hoàn thành vô số nhiệm vụ quan trọng.
Sau khi ta cử cháu vào nhóm tuyên truyền để ra chiến trường thì một tuần sau,
cháu đã mất tích hoàn toàn.
Cha mẹ cháu đều có năng lực ngoại cảm.
Kể từ khi họ qua đời,
Sư Đoàn 6 đã trở thành nhà của cháu.
Qua đời? Khi nào? Và tại sao?
Trước chiến tranh, khi tiến hành biểu diễn làm vỏ bọc.
Hiện tại, chúng ta có khối lượng công việc khổng lồ.
Và ta đang cần cháu hơn lúc nào hết.
Chiến dịch phản công mà quân ta đang lên kế hoạch có ảnh hưởng rất lớn.
Astro-radar cho thấy có rất nhiều hoạt động ở thế giới bên kia.
Tạm dịch: Astro-radar - radar phủ sóng lên thế giới bên kia.
Tay trong của chúng ta ở Ahnenerbe cho biết chúng đã có một đồng minh rất mạnh.
Nếu đó đúng là Nam Tước von Wolff và các hiệp sĩ của hắn thì quả là một vấn đề lớn.
Cháu có thấy quen không?
Cháu đã thấy hắn trong giấc mơ. Hắn sẽ đến.
Phải, sẽ mau thôi. Lời tiên tri cổ xưa đã trở thành hiện thực.
Và thời gian của chúng ta chỉ tính bằng giờ thôi.
Khi đó, đội quân ma quỷ của Nam Tước sẽ tấn công vào các vị trí của quân ta.
Thực tế, vũ khí của chúng ta không có tác dụng với linh hồn và ma quỷ.
Và các sinh vật sống cũng không thể thấy chúng.
Vậy cháu có thể giúp gì?
Cháu là người duy nhất có thể đảm đương việc này. Ta sẽ nói chi tiết.
Trong nhiều năm, Sư Đoàn 6 đã xây dựng một đơn vị đặc nhiệm gồm các đặc vụ thiếu niên: Đội I.
Ahnenerbe đã tiêu diệt đơn vị này ngay từ đầu cuộc chiến.
Leo.
Zena.
Marat.
Valya.
Họ đều đã hi sinh.
Cháu là người duy nhất còn sống sót của Đội I.
Việc tập luyện ở trường là nhằm xây dựng liên kết tinh thần giữa các thành viên trong Đội.
Chính vì lý do đó, cháu có thể tìm lại linh hồn những người bạn đã chết.
Sau đó, tập hợp họ lại và ngăn chặn cuộc tấn công của von Wolff.
Đã đến lúc cháu tái ngộ với họ rồi đấy!
Nhưng bằng cách nào? Chẳng phải ngài vừa nói họ đã bị giết từ đầu Thế Chiến rồi sao?
Chính xác. Ta muốn cháu đi đến thế giới bên kia.
Sư Đoàn 6 đã thiết kế một cỗ máy đặc biệt...
có tên Sputnik 1 nhằm mục đích này. Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta.
Cháu đã sẵn sàng chưa?
Cháu đã sẵn sàng.
Trên tủ của cháu có đánh dấu chữ N,
trong đó là tất cả những gì cháu cần cho nhiệm vụ.
Cỗ máy du hành sang thế giới bên kia dựa vào tiềm thức của người lái,
cho nên cháu sẽ xuất hiện ở một nơi rất quen thuộc.
Thanh kiếm của cháu là một thứ vũ khí hiếm có và rất mạnh mẽ khi đối phó với linh hồn, ma quỷ.
Đừng chần chứ khi rút kiếm. Cháu cũng giỏi đánh kiếm lắm mà.
Thời gian của cháu rất ít, hãy hành động thật nhanh.
Quan trọng nhất là phải chú ý tín hiệu đỏ để trở về. Nếu không, cháu sẽ bị kẹt lại đó vĩnh viễn...
Hãy còn sống trở về.
Xuất phát.
Xin chào! Có ai ở đây không?
77, 77. Yêu cầu ngừng bắn, hết.
Các anh em! Khi kẻ thù lợi dụng mặt băng vỡ...
nhằm đoạt lấy vinh quang của chúng ta. Chúng ngỡ rằng chúng ta đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
Nhưng chúng đã lầm!
Chúng ta sẽ không để 700 năm trong cái pháo đài này trở thành vô ích.
"Thời Khắc của Sự Thật" mới đang tới gần.
Và khi đó, chúng ta sẽ là những người chiến thắng.
Chúng ta sẽ điều khiển định mệnh của những kẻ đang sống!
Gì đây?
Nó còn sống?
Nơi này không có chỗ cho người sống.
Thôi được, mang nó vào nhà bếp.
Thời gian không chờ đợi chúng ta!
Xuất phát!
Người ta kể linh hồn tà ác sau khi rời khỏi con người sẽ nhập vào những con lợn.
Và rồi cả đàn lợn chạy xuống cái dốc gập ghềnh rồi chết cả lũ.
Sách Khải Huyền của Luke đấy.
Cái gì thế...
Sẵn sàng đi bão chưa?
Các cậu lần nào cũng đúng lúc quan trọng mới xuất hiện.
Mà này, sao cậu lại đến được đây?
Cậu đã chết rồi sao? Chẳng phải tớ đã...
Không, tớ vẫn còn sống. Tướng Below lệnh cho tớ đến đây.
Họ có một cỗ máy có thể đưa người sống sang thế giới này.
Mấy người ở Sư Đoàn 6 có bị điên không vậy?
Không ai có thể từ đây sống sót trở về cả.
Vậy mà họ làm được đấy.
Làm sao các cậu tìm được tớ?
Bọn tớ cảm nhận được cậu.
Còn nhớ bài tập đồng bộ hóa tần số tinh thần ở trường không?
Tuy đã chết nhưng bọn tớ vẫn nhớ những gì đã học lúc còn sống.
Cúi xuống!
Thật hỗn loạn...
và cũng thật đẹp...
Đúng là một vùng đất kì lạ.
Phải, nhưng lại không phải là nơi để chúng ta tái ngộ.
Nơi đây là Thung Lũng U Tịch,
nơi mà linh hồn các chiến binh sẽ đến sau khi chết.
Nghe nói bên kia những rặng núi kia có những vùng đất khác. Nhưng không ai dám chắc.
Nói chung, không thể rời khỏi Thung Lũng U Tịch được đâu.
Thế, tại sao cậu lại ở đây?
700 năm sau cái chết của mình, von Wolff sẽ phá vỡ đường biên giữa các thế giới.
Hắn đã có hẹn ước với Ahnenerbe và sẽ chiến đấu cùng phe với chúng.
Không thể tin được! Bức tường ngăn cách hai thế giới chưa từng bị phá vỡ trong hàng thế kỉ.
Người chết đánh nhau với người sống... Người sống chẳng có lấy một cơ may chiến thắng.
Qua bao thế kỉ, von Wolff đã trở thành một con quỷ với quyền lực tối thượng.
Lòng căm thù của hắn có sức mạnh hủy diệt vô cùng tàn khốc.
Nếu bọn Quốc Xã nắm được cách sử dụng sức mạnh này thì chúng sẽ thống trị thế giới của người sống.
Vậy nên tớ mới đến tìm các cậu. Chúng ta phải ngăn chặn von Wolff.
Một mình tớ không thể làm được điều đó!
Nadya, cậu không hiểu sao?
Bọn tớ đã chết. Bọn tớ không liên can đến chuyện này.
Bọn tớ không thể trở về. Đó là điều bị cấm kị.
Nhưng nếu các cậu không làm gì thì hàng triệu người có thể bị giết.
Thế giới của người sống và người chết sẽ hòa làm một.
Đó sẽ là...
ngày tận thế!
Nghe này, các cậu đã chết. Nhưng tớ thì vẫn còn sống.
Xin các cậu hãy giúp đỡ chúng tớ, những người còn sống, chiến thắng cuộc chiến không hồi kết này.
Hãy để mọi người được tự quyết định.
Còn bản thân tớ thì đã sẵn sàng. Đây cũng là cuộc chiến của tớ.
Tớ không thể đứng nhìn điều đó xảy ra.
Hay đấy, vậy là chúng ta lại trở về với ngày xưa. Kể ra bị chết không hẳn là tệ cho lắm.
Nadya, thật ra cậu đâu phải chỉ thích mỗi ánh đèn sân khấu!
Thôi được, tớ nhận một chân.
Tớ không muốn bị lỡ cơ hội được đá mông bọn Quốc Xã.
Sao lại nhìn tớ như thế?
Ở đâu có các cậu là ở đó có tớ mà!
Tớ biết là các cậu sẽ đồng ý mà!
Vậy là Đội I lại tái hợp như ngày xưa!
Đồng chí Below, Sputnik 1 đã quá tải.
Mau đưa cô bé trở về.
Sao thế?
Có chuyện gì vậy, Nadya?
Là tín hiệu!
Tớ phải trở lại chỗ đu quay ngay!
Sao lâu vậy?
Chúng ta sẽ không giữ được cô bé mất...
Nadya... Cố lên nào, cô bé!
Hãy quay lại đây khi công viên giải trí tái hoạt động.
Đó sẽ là tín hiệu của chúng ta để xuất phát!
Bọn tớ sẽ ở đó. Hẹn gặp lại cậu ở thế giới bên kia.
Cháu làm chúng ta lo gần chết!
Xin chúc mừng! Cháu là người đầu tiên từ cõi chết mà sống sót trở về.
Mau nói cho ta biết, chuyện gì đã xảy ra? Cháu đã gặp họ chưa?
Von Wolff đã sẵn sàng cho cuộc vượt biên. Nhưng Đội I sẽ chiến đấu.
Ta thật sự bất ngờ về cháu.
Cháu chào ông.
Thấy không? Ta đã nói rồi mà. Ta không làm sao đâu.
Lúc đó đúng là ngàn cân treo sợi tóc...
Thật ra, hai ả đó nhắm vào cháu.
Quay lại vấn đề chính. 700 năm sau cái chết của mình,
von Wolff sẽ tiến vào thế giới này vào "Thời Khắc của Sự Thật".
Nhưng chúng ta lại không biết chính xác nó sẽ xảy ra vào khi nào và ở đâu.
Thời Khắc của Sự Thật?!
Von Wolff đã nói về điều đó với các hiệp sĩ của hắn.
Nó có nghĩa là gì?
Thời Khắc của Sự thật là mấu chốt của tất cả vấn đề.
Đó là thời khắc quyết định, khi mà hành động của một người...
quyết định kết quả một trận đánh hay cả một cuộc chiến.
Thời khắc của Sự Thật là những khoảng khắc...
không thể cảm nhận được của người chết, khi mà những sinh vật của thế giới khác...
có thể xâm nhập vào thế giới của chúng ta và phá hoại dòng chảy vốn có của lịch sử.
Thời Khắc của Sự Thật đã, đang và sẽ tồn tại xuyên suốt chiều dài lịch sử.
Chỉ có những người mang thiên khiếu hiếm có mới có thể biết trước và ngăn chặn chúng.
Và cả cháu, Nadya, với khả năng nhìn thấy tương lai.
Herr Obergruppenfürer.
Vậy là những người đẹp của tôi đã về.
Có tin gì mới không?
Con bé đã xuất hiện ở mặt trận phía Đông.
Là một nhà tiên tri, làm việc cho tình báo Nga.
Mặc dù đã rất nỗ lực nhưng chúng tôi đã không giết được con bé.
Tôi lệnh cho các cô phải khử nhà tiên tri của Sư Đoàn 6 đó.
Nhất định phải hoàn thành trước Thời Khắc của Sự Thật.
Sáng mai, các cô phải có mặt ở Mátxcơva.
Giải tán!
Rõ!
Đây là những gì chúng ta đã biết:
một số lượng lớn quân sĩ của hai phe tập trung hai bên bờ hồ.
Mặt trận Đông Bắc
Cả hai phe đều cố gắng tấn công nhưng mọi nỗ lực đều thất bại.
Và đúng lúc đó, Thời Khắc của Sự Thật xảy ra.
Vị chỉ huy trong giấc mơ của cháu là người duy nhất dám đứng lên từ chiến hào,
bất chấp làn đạn, lãnh đạo các binh sĩ tấn công.
Khi Thời Khắc xảy ra, von Wolff sẽ chặt đầu anh ta.
Trong trường hợp cuộc tấn công thất bại,
quân Đức sẽ phản công và chiến tuyến bị phá vỡ.
Hãy cố nhớ một lần nữa xem! Như là gương mặt hay ít nhất là một thuộc cấp...
Để cháu thử...
Không được, cháu không thấy...
Cháu đã vất vả lắm rồi.
Hãy đi nghỉ đi.
Lái xe sẽ đưa cháu về doanh trại.
Hãy ngủ một giấc ngon lành. Lấy lại thể lực. Có lẽ như thế sẽ tốt hơn...
Anh biết em.
Em là thành viên trong đoàn xiếc. Anh đã lái xe cho em từ trước chiến tranh.
Anh vẫn còn nhớ cha mẹ em. Họ là những người tuyệt vời.
Cầu cho họ ra đi thanh thản...
Anh hãy kể tiếp về cha mẹ em đi. Em chẳng còn nhớ được gì về họ.
Em không nhớ sao? Nhưng mới chỉ có một năm...
Đại Tá Vệ Quốc Alexander Nemov, người duy nhất còn sống sót của sư đoàn...
sau cuộc oanh tạc quy mô lớn của địch. Hiện anh đang được chữa trị ở bệnh viện...
và đang nóng lòng được trở lại tiền tuyến để chiến đấu với kẻ thù.
Người duy nhất còn sống sót?!
Đây chính là manh mối để tìm ra Thời Khắc!
Mình phải tìm anh ta!
Là cháu đây ạ. Cháu đã tìm ra người đó rồi. Đó là Đại Tá Alexander Nemov.
Vâng, cháu cần biết chính xác địa điểm đóng quân của Sư Đoàn của anh ấy.
Cháu không sao. Nhưng anh lái xe đã bị giết.
Cháu đang bị truy lùng.
Chào ngài. Cháu sẽ gọi cho ngài từ nhà ga.
Mình phải đến đó trước đoạn rẽ.
Những binh sĩ bỏ vị trí mà không được lệnh là những kẻ phản bội.
Những kẻ gây hoang mang hay đào ngũ đều bị xử bắn tại chỗ!
Kẻ thù sẽ bị đánh bại! Chúng ta sẽ chiến thắng!
Đến nơi rồi. Hi vọng lão còn ở đó...
Đi đi. Chúng tôi đóng cửa rồi.
Cô cậu cần gì?
Không đọc là...
Đóng cửa.
Cậu làm gì vậy?
Một tên gù thì có cái gì để cô cậu lấy chứ?
Tôi nói rồi. Tôi không có gì để bán hết!
Nghe đây, lão gù, bọn này không có thời gian. Đổi chác thế nào đây?
Sư Đoàn 6 của Tình Báo Xô Viết?
Hàng hiếm đây.
Thôi được.
Trời đất!
Lạy Chúa!
Chỗ này sướng mắt thật đấy.
Đây đều là những mẫu mới nhất của Liên Xô, Đức, Nhật.
Tất cả súng ở đây đều đã được chỉnh nòng và ở điều kiện tốt nhất.
Hay đấy, để tôi thử xem.
Có cần thiết phải thế không?
Hi vọng là nó phát huy tác dụng.
Có đúng là ở đây không?
Đây là rạp hát duy nhất còn sáng đèn.
Có lẽ đây là cổng vào tiềm thức của Nadya.
Đi thôi.
Lên đi. Cậu ấy đang gọi chúng ta đấy.
Đường hầm này có lẽ sẽ đưa chúng ta đến dương gian.
Hái trộm táo là không tốt.
Nó tăng tốc đó.
Mau lên... Nhanh hơn nữa...
Họ không đến...
Chẳng có gì xảy ra cả...
Các hiệp sĩ, trận đánh vĩ đại nhất của chúng ta đang ở phía trước.
Cái tên của các vị sẽ chẳng được biết đến,
nhưng những chiến công của các vị sẽ mãi mãi trường tồn.
Chính là lúc này...
Có ấm không hả?
Lần nào cũng đúng lúc quan trọng mới xuất hiện.
Leo?
Nadya!
Chào mừng đến với Thung Lũng U Tịch!
Nadya!
Chúng bỏ chạy?
Sao?
Nadya đã xử xong von Wolff rồi à?
Trở về êm thắm nhé, bọn dở người!
Xung phong!
Bắn!
Nghe đây!
Chuẩn bị ngay cho tôi một máy bay.
Tôi sẽ đích thân đến đón Nadya.
Không phải hắn!
Hắn đã trốn mất rồi...